Il n'y avait pas d'autre moyen ?
Non.
À ce moment-là,
ce n'était pas la vraie Anew Returner.
Comment peux-tu en être si sûr ?
Je n'en sais rien...
Mais j'en avais la certitude.
Si je n'avais pas agi, Lyle Dylandy serait mort.
Tu en es sûr ?
Louise Halevy aussi.
Quelque chose a pris possession d'elle.
Je le ressens.
Ces temps-ci, tu es de plus en plus bizarre.
Que t'est-il arrivé ?
Afin de vérifier le système, le courant sera coupé quelques instants.
Vérification terminée. Courant réactivé.
Système de navigation opérationnel. Tout est au vert.
Mileina, où est la flotte ennemie ?
- Je ne la détecte nulle part. - Restons sur nos gardes.
Ils peuvent encore nous attaquer en traître.
Tieria !
Mlle Sumeragi.
Pendant la coupure, nous avons reçu un message crypté.
De quoi s'agit-il ?
Ce sont juste des coordonnées.
Celles de Lagrange 5.
LAGRANGE 5 - ÉCLIPSE
C'est Éclipse, la colonie abandonnée pendant sa construction.
Mademoiselle ?
Ça va aller.
Je ne suis pas encore vaincue.
Il n'y a pas à rire de quelqu'un
Que l'on rend triste
C'est ce que dit la fille qui baissa la tête
Et pleura la nuit
GUNDAM 00
Il fait si froid que je gèle
Je n'ai pas de parapluie
Pour me protéger de la réalité
Qui tombe comme la pluie
Vivre sa vie est comme une bataille
C'est pour cette raison que j'ai fermé mon cœur
Je suis désolée
Je peux voir le soleil qui brille
Derrière mes larmes
Derrière la fenêtre comme autrefois
On peut voir le ciel bleu
Ah, je ne peux voler comme un oiseau et pourtant
Je ferme les yeux et je pleure
Afin de ne pas oublier la douleur
Que j'ai ressentie
Quand j'ai rendu quelqu'un triste
Épisode 21 : Le Portail du renouveau
Aller à Lagrange 5 ?
Vous voulez suivre la demande d'un inconnu ?
Ça m'intrigue.
Et Setsuna y tient absolument.
Setsuna ?
- Je suis d'accord. - Ian !
Linda et les autres se sont réfugiés sur Lagrange 5.
Nous pourrions y recevoir l'équipement nécessaire.
D'ici là, je peux continuer la réparation des Gundam.
D'accord.
Tu veux que je prenne les commandes ?
Lasse est blessé.
Quelqu'un doit protéger le Ptolémée.
Tu veux m'éloigner des combats ?
Je l'ai promis au colonel Smirnov.
- Écoute-moi... - Je ne veux pas !
Soma Périès !
Si tu continues cette bataille, toi aussi tu vas...
Le Ptolémée attirera l'ennemi.
Pendant ce temps, trouvez notre contact.
Compris. Tu viens ?
S'il s'agit de sauver quelqu'un, compte sur moi.
Lyle...
Désolé, pour l'autre jour.
J'ai laissé parler mes émotions. C'est indigne d'un Meister.
- Lyle... - Je vais me battre.
Je veux me battre.
Compris.
En effet...
Je vais supprimer ces ordures d'Innovateurs.
Pas pour Kataron, ni pour Celestial Being...
Je vais les anéantir parce que je le veux.
Cependant...
Grand frère...
Ptolémée : ouverture des sas 1 et 3.
Je transfère le timing au 00.
Compris.
00, Setsuna F. Seiei : je sors.
0 Raiser, Saji Crossroad : décollage.
0 Raiser : mode arrimage.
00 Raiser : départ pour Lagrange 5.
Nous avons détecté le vaisseau de Celestial Being.
Il change de direction.
- Continuez à les suivre. - Compris.
3e flotte...
Si nous détruisons Celestial Being, le moral des rebelles s'effritera.
Nous ne pouvons plus faire confiance aux porteurs d'autorisations.
Pour satisfaire le commandant Katagiri,
il faut les détruire en mobilisant toutes nos forces.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Anew s'est fait tuer
alors qu'elle était un Innovateur.
Le 00 Gundam...
Tu es à moi, 00 !
Quoi ?
Gundam !
Cette manière de se battre, ce n'est pas seulement dû au MS.
Le pilote du 00 a commencé à changer.
De quoi parles-tu ?
C'est la seule explication.
Tu crois qu'il est un original ?
Setsuna F. Seiei...
Va-t-il devenir le premier Innovateur humain ?
Gundam...
Vous étiez là, aspirant ? La maintenance du Mobile Armor...
La ferme !
Laissez-moi tranquille !
Aspirant, qu'y a-t-il ?
Je vous ai dit de...
Je vous dérange ?
- Mister Bushido ? - Qu'y a-t-il ?
L'aspirant et moi avons une mission spéciale. Préparez-vous.
À vos ordres !
Laissez-moi venir avec vous.
Le commandant Goodman acceptera.
Faites comme vous voulez.
Mais je doute que vous puissiez nous suivre.
Il faudra quelques jours, pour atteindre cette position.
Repose-toi, en attendant.
C'est ce que je vais faire.
Ces temps-ci, tu es de plus en plus bizarre.
Setsuna, tu dois changer.
Tu dois réussir là où j'ai échoué.
Je le sais.
Je vais changer...
Quoiqu'il advienne...
Shirin ?
Klaus ! Ça va ?
C'est une égratignure.
Je suis content que tu sois sauve.
Tu veux aller dans l'espace ?
J'ai contacté un survivant du coup d'État.
Nos divisions ont été anéanties. Il est dangereux de rester sur Terre.
Mais Kataron est trop faible, dans l'espace.
Je suis optimiste.
De plus, il y a quelqu'un qui transmet nos pensées
plus facilement que nous ou Celestial Being.
Cette chanson !
Oui.
La chanson de Marina se répand.
Sa chanson se répand dans le monde. Pourquoi ?
Je pense que les gens veulent la paix.
Grâce à la chanson de Marina,
les combats vont cesser
et les gens vivront ensemble.
Nous, nous avons toujours exclu les autres.
Nous avons perdu de vue
le chemin qui mène à la compréhension mutuelle.
Se comprendre les uns les autres...
Marina l'a toujours désiré.
Elle y a toujours cru.
Il n'y a toujours aucun vaisseau en vue.
Mademoiselle,
Celestial Being va-t-il vraiment venir ?
Comment le saurais-je ?
Mais s'ils ne viennent pas, le monde appartiendra aux Innovateurs...
À Ribbons Almark...
Quand Nena Trinity a-t-elle rejoint les Innovateurs ?
Arrête de poser des questions et réfléchis !
J'ai dû devenir le chef de famille à cause de toi !
C'est parce que tu étais incapable de diriger les Wang,
que ma vie a basculé.
Voilà pourquoi j'ai voulu changer le monde.
Même si je devais y laisser mon honneur et ma fortune.
Oui.
Je pourrai refaire ma vie et prendre mon avenir en main.
Tu resteras avec moi jusqu'à la fin, Hong Long.
C'est ta responsabilité.
C'est quoi, cette raison à la noix ?
Que c'est chiant !
Tu es vraiment stupide.
Nena Trinity !
Je te déteste.
Adieu...
mademoiselle.
Liu Min !
GUNDAM 00
Je te déteste.
Adieu...
mademoiselle.
Liu Min !
Hong Long !
Pousse-toi !
Frère...
Liu Min...
Pardon...
Frère !
Tu ne passeras pas...
Tu me gênes.
Fallait pas faire le malin.
Tu ne la suis pas ?
Pas pour le moment.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Ainsi, le plan va s'accélérer.
Pas celui d'Aeolia ni de Ribbons.
Ce sera mon plan.
Le voilà.
Je ne peux aller plus loin avec le MS.
- Je te laisse les commandes. - Compris.
C'est tout droit.
Setsuna F. Seiei !
Wang Liu Min. Qu'y a-t-il ?
Vous êtes blessée ?
Ce n'est rien. Ceci est plus important.
C'est quoi ?
La position de Véda est indiquée là.
La position de Véda ?
Si les Innovateurs apprennent ça, ils peuvent changer sa position.
Il vous faut agir rapidement et la reprendre.
J'ai compris.
Allons-nous-en d'ici.
- Laissez-moi ici. - Mais...
Je ne peux pas venir avec vous.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Compris.
Je ne peux pas venir avec vous.
Nos buts sont différents.
- Setsuna ! - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Cette machine...
Cela fait 4 ans, mon garçon.
Cet homme...
Toi ?
Garçon, si tu ne veux pas perdre ton Gundam,
tu vas devoir faire ce que je veux.
Et que veux-tu ?
Un duel dans les règles.
Comment ?
Moi, Graham Arker, je veux me mesurer à toi.
Mister Bushido.
Est-ce une idée de Ribbons ?
Tu veux régler tes comptes ainsi ?
Bien sûr !
Tu m'as brûlé les ailes, tué mon maître et mes amis.
J'ai perdu ma fierté de pilote de Flag à cause de toi et de ton Gundam !
Je ne ressens plus ni amour ni haine.
C'est devenu mon destin !
Ton destin ?
Tu veux m'humilier ?
N'oublie pas que ce sont les Gundam qui ont commencé leurs interventions.
Cet homme aussi...
Sa vie a changé à cause de nos actes.
D'accord. J'accepte.
Bas-toi sans retenue !
Saji, transfère-moi les commandes.
- Tu vas te battre ? - Je n'ai pas le choix.
Ceci est la voie que j'ai choisie.
La voie de la destruction !
00 Raiser !
Le Masurao renaissant : Susanoo !
- Destruction... - Que la bataille...
... de la cible !
... commence !
Celestial Being, Innovateurs...
et même la vie de mon frère...
Je sacrifie tout pour ma révolution.
Un brillant avenir m'attend.
Ça,
tu ne l'auras jamais.
Nena, pourquoi ?
Je te l'ai dit, non ? Je te déteste.
Je t'ai obéi pour vivre.
Je n'avais qu'à être courtoise pour être crédible.
Mais tu sais quoi ?
Ton rôle est terminé.
En mille morceaux !
Ça, c'est pour avoir traité les gens comme des objets.
Pour vivre, je suis prête à tout.
Pour pouvoir être heureuse.
C'est pourquoi je vais suivre les Innovateurs.
Je dois venger mes frères.
Au moment voulu, je les trahirai avec plaisir.
Ton rôle aussi se termine.
Haro ?
Ceux qui sont égoïstes ne doivent pas punir.
Innovateur !
Ton juge est arrivé.
Comment ça, "mon juge" ?
Comment ? Lui ?
Bien. Je vengerai mes frères.
En effet. En un sens, ce sera une vengeance.
Quoi ?
C'est lui !
C'est ce Gundam.
Il a tué maman et papa.
C'est ce Gundam !
Quoi ?
Cette machine, c'est un Throne !
Il a tué la famille de Louise.
- Arrête, Louise Halevy ! - Louise ?
- Arrête cette vengeance ! - Louise !
Je t'ai dit de te battre, gamin !
Tu veux venger ta famille ? Moi aussi !
Tu n'es pas la seule !
J'ai été créée pour me battre...
Je ne mourrai pas ainsi !
En effet, tu ne veux pas mourir.
Mais mon père et ma mère, eux,
ils n'ont même pas pu dire ces mots !
Monde de merde !
Le Throne !
Louise !
Concentre-toi sur la bataille !
Mister Bushido et le Gundam se battent. Où est l'aspirant ?
Là-bas ?
J'ai réussi. Maman ! Papa !
Je vous ai vengés !
J'ai détruit le Gundam !
Aspirant...
Maman ? Papa ? Où êtes-vous ?
J'ai réussi.
Alors...
Félicitez-moi...
Dites-moi que...
j'ai bien fait...
Les fleurs semblent danser dans le vent
La pluie semble hydrater la Terre
Bien que pour vivre dans ce monde
Il faut savoir compter les uns sur les autres
Pourquoi les gens se font-ils du mal ?
Pourquoi y a-t-il des séparations ?
Même si tu voyages très loin
Tu seras toujours dans mon cœur
Je serai toujours comblée avec ton sourire
Je m'accroche à ce morceau de toi
Même si j'ai encore mal
Nous sommes toujours ensemble Je le crois nous nous reverrons
Waiting for your love
I love you
I trust you
Je veux partager
Ta solitude
I love you
I trust you
Dans la lumière ou les ténèbres
Si nous sommes tous les deux
Nous pouvons nous faire confiance
Alors
Ne me quitte plus
J'ai vécu...
J'ai vécu pour ça !
Même si je suis devenu le pantin des Innovateurs...
J'ai mon code de l'honneur !
Tu vas trop loin.
- Setsuna ! - Concentre-toi sur la bataille !
Si ça continue ainsi...
C'est sans issue...
- En ce cas... - Il le faut.
Trans-Am.
L'éveil, enfin...
Où suis-je ?
Suis-je donc au Nirvana ?
Non.
Gamin ?
Ceci est le lieu où les quantas se rassemblent.
De quoi parles-tu ?
C'est pour ça qu'Aeolia Schenberg a créé Gundam...
Non, le GN Drive.
Comment ?
Les interventions armées ont préparé à cela.
Le vrai but d'Aeolia,
c'est de guider l'humanité vers l'Innovation.
Voilà pourquoi je suis en train de changer.
Pour récupérer Véda,
une opération visant à attaquer les A-Laws est préparée.
Prochain épisode : "Pour l'avenir !"
Cette bataille me fait souffrir, mais elle peut mener au lendemain.